Из недавнего, Дорогим навеянного: очень любим, когда переводчики описывают свой профессионализм словами "big experience in oral translation". Классика бессмертная.
А косметологи очень любят похвастаться гелиевой текстурой продаваемых ими средств. Так и представляю себе.