Да вроде так оно и говорится "идти ва-банк", это же от карточной игры пошло, разве нет?

Вот:
Возглас "ва-банк" по-французски значит "банк идет". Восклицая так, азартные игроки-картежники оповещали партнеров, что они готовы играть на весь банк, то есть на всю ставку ведущего игру (банкомета), сколь бы велик он ни был. Потом эти слова получили более широкое значение. "Идти ва-банк" давно уже значит: идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не опасаясь.
letter.com.ua/phrase/index.php?id=39

тебя шо, на гугле забанили?

Lileia
я отдаю прерогативу бана в гугле тебе - не могу забрать у ребенка конфету
может быть как va banque, так и vais banque - и вот тогда масло масляное "иду иду банк", которым оно в принципе и является

Tripping Yullie
Оно уже настолько прижилось, это выражение, что думать о нем "масло масляное" - это как избегать сочетания "первый вице-премьер".
Тем более, что в Большом толковом словаре оно таки есть))

Метелик Мю
Это Юлик периодически перфекционизмом страдает. Обычно это моя любимая болезнь

Lileia
Понимаю)) Можно уже клуб любителей этой болезни организовывать.

неее - у меня это занудство банальное, в отличие от вас, уж поверьте.
просто спотыкаюсь все время на этом обороте